-
1 пассажирҙар самолёты
пассажирский самолёт -
2 пассажир реактивного самолёта
nAv. DüsenpassagierУниверсальный русско-немецкий словарь > пассажир реактивного самолёта
-
3 самолёт
мсамолёт -
4 пассажир
пассажир1. пассажир (пароход, поезд, самолёт да т. м. дене кайыше еҥ)Автобусысо пассажир пассажир автобуса.
Пассажир-влак вагон омсашке тӧрштышт, тушечын кидым рӱзат. Ю. Артамонов. Пассажиры вскочили в двери вагонов, оттуда машут рукой.
Воктенем вагонысо пассажир-влак чумырген шогальыч. В. Иванов. Возле меня собрались пассажиры вагона.
2. в поз. опр. пассажирскийКӱртньыгорно воктеч кайымет годым южгунам пассажир поезд, поктен шуын, эртен кая. А. Эрыкан. Когда проходишь возле железной дороги, иногда проходят пассажирские поезда.
-
5 самолёт
самолёт;пассажир самолёту пассажирский самолёт;согуштук самолёт военный самолёт;самолёт жасоо или самолёт куруу самолётостроение. -
6 пассажир самолёта
-
7 пассажир
-
8 пассажир
1. пассажир (пароход, поезд, самолёт да т.м. дене кайыше еҥ). Автобусысо пассажир пассажир автобуса.□ Пассажир-влак вагон омсашке тӧрштышт, тушечын кидым рӱзат. Ю. Артамонов. Пассажиры вскочили в двери вагонов, оттуда машут рукой. Воктенем вагонысо пассажир-влак чумырген шогальыч. В. Иванов. Возле меня собрались пассажиры вагона.2. в поз. опр. пассажирский. Кӱртньыгорно воктеч кайымет годым южгунам пассажир поезд, поктен шуын, эртен кая. А. Эрыкан. Когда проходишь возле железной дороги, иногда проходят пассажирские поезда.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пассажир
-
9 пассажир
n1) gener. Einsaß, Fluggast (самолёта), Gast, Mitinsasse (на самолете), Insasse, Mitinsasse (на самолёте, в автомобиле), Reisende, Fahrgast (всех видов транспорта, кроме самолёта.), Passagier, Mitfahrer2) Av. Mitflieger, Pax (ìí.÷. Paxe, îò àíãë. <i>persons approximately</i> http://de.wikipedia.org/wiki/Passagier)3) eng. Einsitzer4) auto. Fahrzeuginsasse, Wageninsasse -
10 пассажир
сущ.пассажи́р || пассажи́рский (самолёт, вертолёт, пароход и т. п.)пассажирлар өчен — для пассажи́ров
пассажирлар ташу — перево́зка пассажи́ров
пассажир билеты — пассажи́рский биле́т
пассажирлар салоны — сало́н для пассажи́ров, пассажи́рский сало́н
-
11 пассажир без места для сидения
Универсальный русско-английский словарь > пассажир без места для сидения
-
12 пассажир
м.voyageur m; passager m (на пароходе, на самолёте)зал для пассажи́ров — salle f d'attente
* * *n1) gener. voyageur, passager2) colloq. pèlerin3) eng. occupant4) argo. mâchon (на судне) -
13 пассажир
м -
14 пассажир самолёта
1) General subject: airtraveller2) Economy: air passenger -
15 пассажир сверхлёгкого самолёта
ngener. ulmisteDictionnaire russe-français universel > пассажир сверхлёгкого самолёта
-
16 безбилетный пассажир
Универсальный русско-английский словарь > безбилетный пассажир
-
17 безбилетный пассажир
dead-head; (в самолёте, поезде или на корабле) stowawayРусско-английский юридический словарь > безбилетный пассажир
-
18 безбилетный пассажир
1) bilker2) (на судне, в самолёте) stowawayАмериканизмы. Русско-английский словарь. > безбилетный пассажир
-
19 член экипажа самолёта или пассажир, перелетевший через океан
General subject: short snorterУниверсальный русско-английский словарь > член экипажа самолёта или пассажир, перелетевший через океан
-
20 винт
тех.Акпатыр ондак смычокысо винтыжым пӱтырале. Н. Арбан. Акпатыр сначала прикрутил винт смычка.
2. винт (судным але самолётым пашаш колташ йӧнештарыме, пӧрдшӧ шӱдырыш пижыктыме лопка мучашан механизм)Винт пӧрдын чарнымеш пассажир-влаклан самолёт гыч лекташ огыт шӱдӧ. Пока винт не остановится, пассажирам выходить из самолёта не разрешают.
Сравни с:
пропеллер
См. также в других словарях:
Самолёт летит в Россию — Жанр Комедийный боевик Режиссёр Алексей Капилевич В главных ролях Андрей Анкудинов, Сергей Лосев, Сергей Паршин … Википедия
Самолёт бизнес-класса — (англ. Business Jet, Бизнес джет) пассажирский самолёт, позволяющий представителям крупного бизнеса и высшим чиновникам перемещаться на нём вместо регулярных авиалиний или других транспортных средств. Типы Бизнес джет Falcon 900 … Википедия
Пассажир 57 — Passenger 57 … Википедия
Пассажир из Франкфурта — Passenger to Frankfurt Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Самолётом, поездом и автомобилем — Planes, Trains and Automobiles … Википедия
Пассажир — (фр. passager[1]) человек, который не является членом экипажа и который перевозится транспортным средством в соответствии с гласным или негласным договором перевозки на каком либо виде транспорта. Заключение договора перевозки… … Википедия
пассажир — а; м. [франц. passager]. Тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолёте и т.п. Пассажиры теплохода. Транзитные пассажиры. Безбилетный п. ◁ Пассажирка, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Пассажирский, ая, ое. П. багаж. П ие вагоны. П ая… … Энциклопедический словарь
пассажир — а; м. (франц. passager) см. тж. пассажирка, пассажирский Тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолёте и т.п. Пассажиры теплохода. Транзитные пассажиры. Безбилетный пассажи/р … Словарь многих выражений
Административный самолёт — (самолёт бизнес класса, самолёт для деловых связей) самолёт, предназначенный для перевозки официальных лиц государственных учреждений и коммерческих организаций, а также принадлежащих этим организациям грузов[1]. Самолёт данного класса… … Википедия
Авария самолёта Челленджер-600 во Внуково 13 февраля 2007 — Авария самолета Челленджер 600 в Москве авария, произошедшая 13 февраля 2007 года.При взлёте в аэропорту Внуково самолёт Челленджер 600 (бортовой номер N168CK) авиакомпании «Наббан Инвестмент» перевернулся, сошёл с полосы и загорелся … Википедия
Пассажирский самолёт — Ил 96 авиакомпании Аэрофлот Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) самолёт, предназначенный для перевозки пассажиров и багажа. Не существует чёткого определения такого самолёта, однако чаще всего пассажирским самолётом… … Википедия